อุตสาหกรรมการผลิต (manufacturing industries) vs อุตสาหกรรมการบริการ (service industries)

อุตสาหกรรม (industries) แบ่งเป็น

1. อุตสาหกรรมการผลิต (manufacturing industries)

2. อุตสาหกรรมการบริการ (service industries)

หลาย ๆ manufacturing industries รวมกัน เราเรียกว่า ภาคการผลิต (manufacturing sector)

หลาย ๆ service industries รวมกัน เราเรียกว่า ภาคการบริการ (service sector)

อุตสาหกรรมการผลิต (manufacturing industries) ได้แก่ 

ชื่ออุตสาหกรรม + industry เช่น car industry

1. การบินและอวกาศ (aerospace): ผลิตเครื่องบิน (planes) และยานอวกาศ (space vehicles)

2. ยานยนต์ (cars หรือ automobiles): ผลิตรถยนต์ (cars) (เวลาเขียนคู่กับ industry จะตัด s ออก เป็น car industry และ automobile industry)

3. ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ (computer hardware): ผลิตคอมพิวเตอร์ (computers), ปริ้นเตอร์ (printers) และอื่น ๆ

4. การก่อสร้าง (construction): สร้างตึก (buildings)

5. การป้องกันประเทศ (defense): ผลิตอาวุธ (arms หรือ weapons)

6. การแปรรูปอาหาร (food processing): ผลิตอาหารกระป๋อง (canned foods) อาหารแช่แข็ง (frozen foods)

7. เครื่องใช้ในครัวเรือน (household goods): ผลิตเครื่องซักผ้า (washing machines) ตู้เย็น (refrigerators)

8. ยา (pharmaceuticals): ผลิตยารักษาโรค (medicines) (เขียนเป็น pharmaceutical industry)

9. เหล็กกล้า (steel): ผลิตเหล็กกล้า

10. สิ่งทอ (textiles): ผลิตชิ้นส่วนผ้า (cloth) และเสื้อผ้า (clothes) (เขียนเป็น textile industry)

อุตสาหกรรมการบริการ (service industries) ได้แก่

ชื่ออุตสาหกรรม + industry เช่น tourism industry

1. การบริการจัดเตรียมอาหาร (catering) เช่น ร้านอาหาร (restaurants) และบาร์ (bars) เป็นต้น

2. ซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ (computer software) เช่น โปรแกรมคอมพิวเตอร์ (programs for computers)

3. การบริการทางการเงิน (financial services) เช่น การธนาคาร (banking) การประกัน (insurance) (เขียนเป็น financial services industry ไม่ตัด s)

4. การดูแลสุขภาพ (healthcare) เช่น บริการทางด้านการแพทย์ (medical care)

5. สันทนาการ (leisure) เช่น กีฬา (sport) สวนสนุก (theme parks)

6. สื่อ (media) เช่น หนังสือ (books), หนังสือพิมพ์ (newspapers), ภาพยนตร์ (film), โทรทัศน์ (television)

7. อสังหาริมทรัพทย์ (property หรือ real estate) เช่น การซื้อขายอสังหา (selling and buying) การจัดการตึก (managing buildings)

8. การค้าปลีก (retail) เช่น ร้านค้า (shops)

9. การโทรคมนาคม (telecommunications หรือ telecoms) เช่น โทรศัพท์ (phone) บริการอินเตอร์เน็ต (Internet services) (เขียนเป็น telecommunications industry ไม่ตัด s)

10. การท่องเที่ยว (tourism) เช่น การท่องเที่ยวและวันหยุดพักผ่อน (travel and holidays)